Ungkapan-ungkapan Bahasa Bali


Mempelajari sebuah bahasa dapat juga melalui ungkapan. Kita dapat menemukan beberapa beberapa ungkapan unik baik berupa kata kata atau bagian kalimat yang sulit diterjemahkan dalam bahasa sendiri. Sayangnya, tidaklah banyak ungkapan ungkapan bahasa bali yang dapat didengari akibat hampir jarang mendengar masyarakat Bali menggunakan bahasa Bali di kehidupan sehari-harinya serta penggunaan Bahasa Indonesia yang berlebihan, bahkan ungkapan ungkapan Bahasa Indonesia menjadi kebiasaan mereka.
Terdapat banyak sekali ungkapan yang ada di Bali yang dapat saya temukan, baik ungkapan keagamaan maupun yang dapat digunakan sehari hari.

Om Swastiastu
Salah satu ungkapan keagamaan dalam agama Hindu. Digunakan sebagai sapaan sesama kita yang berisi doa agar seluruh mahluk hidup dapat melakukan aktivitasnya dengan selamat.
Om Santi Santi Santi Om
Salah satu ungkapan keagamaan dalam agama Hindu. Digunakan untuk berpamitan dengan orang yang bertemu atau minta ketemu dengan kita.
Matur Sukseme
Ungkapan sehari hari yang artinya “terima kasih”. Bila ingin membalas ungkapan ini harus menggunakan ungkapan “suksma mewali”.
Sing Kasar, Sing Akrab
Hanya di daerah Buleleng, Bali. Apabila diartikan dalam bahasa indonesia, artinya "kalau kita tidak berbicara kasar antar teman, maka kita belum dianggap teman baik atau teman akrab mereka”.
Tyang Tresna Ragane
Ungkapan cinta. Digunakan saat ingin mengungkapkan isi hati seseorang kepada lawan jenisnya.
Dwi Tunggal
Ungkapan yang digunakan sebagai slogan untuk mempersatukan seluruh umat yang berbeda keyakinan dan aliran kepercayaan.
Sampat Lidi
Apabila diartikan dalam Bahasa Indonesia, artinya “Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh”. Peribahasa serapan dari Bahasa Indonesia yang kemudian di lokalisasi oleh orang Bali.

Diang Tresne
Salah satu ungkapan cinta.
Cara Kebo Membalih Gong
Ungkapan sindiran. Artinya “tidak mengerti apa yang sedang terjadi”.
Tulis Gidat

Artinya dalam Bahasa Indonesia adalah “Tulisan di dahi”. Arti dari ungkapan ini adalah takdir kehidupan yang harus dijalankan.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Arti-arti Bahasa bali

Om Swatyastu – Selamat Datang/Sapaan Matur Sukma – Terima Kasih Manutur – Bercerita Ngamah – Makan Ngedeh – Makan Dahar – Makan Ngajeng – Makan Bli – Kakak Laki Mbok – Kakak Perempuan Tiang – Saya Icang – Saya Ring Dija – Dari Mana Sampun – Sudah Suud – Sudah Durung – Belum Tonden – Belum Dija – Dimana Jani – Sekarang Buin Mani – Besok Punapi Gatra – Apa Kabar Melaib – Lari Pipis – Uang Kude – Berapa Oyong – Diam Tunangan – Pacar Kija – Kemana Cacak Peleng – Pukul Meju – BAB Bajang – Gadis Jegeg – Cantik Sajan – Benar Nyak – Pengen/Ingin Tyang – Aku Cai – Kamu Kenken – Bagaimana Lengeh – Bodoh Nyen – Siapa Buduh – Gila Megae – Kerja Engsap – Lupa Malu – Dulu Rahajeng Semeng – Selamat Pagi Rahajeng Tengai – Selamat Siang Rahajeng Sanje – Selamat Sore Rahajeng Wengi – Selamat Malam Rahajeng Mekolem – Selamat Tidur Rahajeng Memargi – Selamat Jalan
Read more

Bahasa Sarkstik di Bali

Berikut adalah pengertian dari bahasa-bahasa kasar Bali - Indonesia. [Dipakai dengan bijaksana yah!] sorsingih = tatanan bahasa  naskeleng = bahasa kasar/makian (bangsat)  cicing = anjing celeng = babi  cai (cowok) = kamu (bahasa kasar ke cowok)  nyayi(cewek) = kamu (bahasa kasar ke cewek)  cang/ake = aku  jelek saja nyayi = jelek saja kamu (cewek)  bojok = monyet belok = bodoh sundel = lont* lengeh = goblok bongol = tuli soleh = aneh buduh = gila ngamah = makan  kuyut = ribut  ajum = sok kali pipis = uang  seke = kongkalikong banyak pete = banyak crita (bacot) sei ngade = gak ada otak wuluk2 = bohong  nyonyo = susu  lengeh = tolol keleng = kemaluan laki-laki ndas = kepalamu (kasar)  nani = siga pirata = nenek moyang dalam tekanan kasar Sampunang ngeraos kenten = Jangan bicara begitu Jit = bokong Ngatuk = bercinta (kasar)  Mekatuk = ngentot (kasar)  Bolong Jit = lubang pantat  Memen Ci Sundel=ibumu lont* Katuk I
Read more